آلمانی فعل B1 رتبه 11780

rätseln

در پی جواب گشتن

rätseln – rätselte – hat gerätselt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rätseln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rätseln vs grübeln

با خود فکر کردن

«⁨grübeln⁩» (با خود فکر کردن) و «⁨rätseln⁩» (در پی جواب گشتن) هر دو یعنی با تمرکز زیاد دربارهٔ چیزی نامشخص فکر کردن. هنگام «⁨grübeln⁩»، فکرها اغلب با نگرانی و بدون راه‌حلی مشخص دور خودشان می‌چرخند. هنگام «⁨rätseln⁩»، فرد آگاهانه تلاش می‌کند توضیح یا راه‌حلی پیدا کند.

مثال تصویری برای grübeln
rätseln

Lea rätselt, warum ihr Freund nicht antwortet, und sucht nach einer Erklärung.

لئا در پی این است که بفهمد چرا دوست‌پسرش جواب نمی‌دهد و دنبال توضیحی می‌گردد.

grübeln

Lea grübelt seit Stunden besorgt darüber, warum ihr Freund nicht antwortet.

لئا ساعت‌ها با نگرانی با خود فکر می‌کند که چرا دوست‌پسرش جواب نمی‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: grübeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...