آلمانی صفت B2 رتبه 11779

brüchig

شکننده / لرزان

brüchig – brüchiger – am brüchigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: brüchig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

brüchig vs zerbrechlich

شکننده

یک رابطهٔ «⁨zerbrechlich⁩» (شکننده) حساس به نظر می‌رسد و فشار بیشتر می‌تواند به‌راحتی به آن آسیب بزند. یک رابطهٔ «⁨brüchig⁩» (شکننده و بی‌ثبات) از قبل به‌وضوح بی‌ثبات است و بیشتر در آستانهٔ فروپاشی قرار دارد. هر دو واژه ممکن‌اند، اما «⁨brüchig⁩» بیشتر بر بحرانی تأکید می‌کند که از قبل قابل تشخیص است.

مثال تصویری برای zerbrechlich
brüchig

Nach vielen ungelösten Konflikten ist ihre Beziehung inzwischen brüchig.

بعد از بسیاری از درگیری‌های حل‌نشده، رابطه‌شان اکنون بی‌ثبات شده است.

zerbrechlich

Nach dem ersten großen Streit wirkt ihre Beziehung noch zerbrechlich.

بعد از اولین دعوای بزرگشان، رابطه‌شان هنوز شکننده به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zerbrechlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...