
randvoll
لبالب پر
تا لبه پرشده؛ آنقدر پر که تقریباً دیگر چیزی در آن جا نمیشود.
Das Glas ist randvoll mit Wasser.
لیوان تا لبه از آب پر است.
لبالب پر
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لبالب پر
تا لبه پرشده؛ آنقدر پر که تقریباً دیگر چیزی در آن جا نمیشود.
Das Glas ist randvoll mit Wasser.
لیوان تا لبه از آب پر است.
| شکل پایه | randvoll |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به randvoll اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به randvoll اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به randvoll اضافه کنید.
«Randvoll» (لبالب پر) از «Rand» (لبه) و «voll» (پر) ساخته شده است. بخش اول نشان میدهد که محتویات تا لبهٔ بالایی رسیدهاند.
Die Badewanne war nach dem langen Regen randvoll.
وان حمام بعد از باران طولانی لبالب پر شده بود.
«Randvoll» (لبالب پر) وقتی محتویات چیزی را نام میبرید، اغلب همراه با «mit» (با) و Dativ به کار میرود. این واژه بیشتر برای توصیف ظرفها، محفظهها یا فضاها به کار میرود.
Der Korb war randvoll mit frischen Pilzen.
سبد لبالب از قارچهای تازه پر بود.
«Randvoll» (لبالب پر) میتواند بهصورت مجازی هم به کار برود؛ وقتی چیزی چیزها، فکرها یا قرارهای بسیار زیادی را در خود دارد. در این حالت، محتویات لازم نیست مادهای جسمانی باشند.
Ihr Kalender ist diese Woche randvoll mit Terminen.
تقویم او این هفته لبالب از قرار است.