
range
شیطان
توصیفی قدیمی و منطقهای برای جوانانی که سرکش، بازیگوش یا آمادهٔ شیطنتاند.
Die Jungen waren als range Kerle im ganzen Dorf bekannt.
پسرها در سراسر روستا بهعنوان جوانهای شیطان معروف بودند.
شیطان / باریکاندام
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شیطان
توصیفی قدیمی و منطقهای برای جوانانی که سرکش، بازیگوش یا آمادهٔ شیطنتاند.
Die Jungen waren als range Kerle im ganzen Dorf bekannt.
پسرها در سراسر روستا بهعنوان جوانهای شیطان معروف بودند.

باریکاندام
واژهای قدیمی و منطقهای برای شخصی که لاغر، بلندقد و چابک است.
Der junge Bursche war range und flink.
آن جوان باریکاندام و تندوچابک بود.
صفت «range» (شیطان یا باریکاندام) بسیار قدیمی است و امروزه فقط در مناطق بسیار کمی از آلمان فهمیده میشود. شما تقریباً هرگز آن را در آلمانی امروزی نمیشنوید یا نمیخوانید.
Mein Großvater erzählte von den rangen Buben aus seiner Jugend.
پدربزرگم از پسرهای شیطانِ دوران جوانیاش داستان تعریف میکرد.
«Range» واژهٔ آلمانی برای واژهٔ انگلیسیِ «range» به معنای بُرد یا تنوع نیست. واژهٔ آلمانی صفتی بسیار نادر است، درحالیکه واژهٔ انگلیسی اسمی رایج است.
Die Jungs waren für ihre rangen Streiche bekannt.
پسرها به خاطر شیطنتهایشان معروف بودند.
اگر این واژهٔ نادر را ببینید، مانند یک صفت معمولی به کار رفته است. این واژه یا پیش از اسم میآید یا بعد از فعلی مانند «sein» (بودن) قرار میگیرد.
Er war ein ranger Kerl, der immer zu Abenteuern bereit war.
او جوانی شیطان بود که همیشه آمادهٔ ماجراجویی بود.
Die Kinder sind heute wieder besonders range.
بچهها امروز دوباره خیلی شیطان شدهاند.