
range
dziki
Przestarzałe i regionalne określenie młodych ludzi, którzy są dzicy, pełni zapału lub skłonni do robienia psikusów.
Die Jungen waren als range Kerle im ganzen Dorf bekannt.
Chłopcy byli znani w całej wsi jako dzikie urwisy.
dziki / wysmukły
Wczytuję zapisany stan.

dziki
Przestarzałe i regionalne określenie młodych ludzi, którzy są dzicy, pełni zapału lub skłonni do robienia psikusów.
Die Jungen waren als range Kerle im ganzen Dorf bekannt.
Chłopcy byli znani w całej wsi jako dzikie urwisy.

wysmukły
Przestarzałe i regionalne określenie osoby szczupłej, wysokiej i zwinnej.
Der junge Bursche war range und flink.
Młody chłopak był wysmukły i szybki.
Przymiotnik „range” (dziki lub wysmukły) jest mocno przestarzały i obecnie rozumie się go tylko w bardzo nielicznych regionach Niemiec. We współczesnym niemieckim prawie nigdy go nie usłyszysz ani nie przeczytasz.
Mein Großvater erzählte von den rangen Buben aus seiner Jugend.
Mój dziadek opowiadał o dzikich chłopcach ze swojej młodości.
„Range” nie jest niemieckim słowem oznaczającym angielskie „range” (zasięg lub wybór). Niemieckie słowo jest bardzo rzadkim przymiotnikiem, podczas gdy angielskie słowo jest często używanym rzeczownikiem.
Die Jungs waren für ihre rangen Streiche bekannt.
Chłopcy byli znani ze swoich dzikich psikusów.
Gdy zobaczysz to rzadkie słowo, będzie użyte jak zwykły przymiotnik. Stoi ono albo przed rzeczownikiem, albo po czasowniku takim jak „sein” (być).
Er war ein ranger Kerl, der immer zu Abenteuern bereit war.
Był dzikim chłopakiem, który zawsze był gotowy na przygody.
Die Kinder sind heute wieder besonders range.
Dzieci znów są dziś wyjątkowo niesforne.