
die Avenue
خیابان مجلل
خیابانی پهن و مجلل در شهر که اغلب دو طرفش درختکاری شده است.
Die Fifth Avenue in New York ist weltberühmt für ihre luxuriösen Geschäfte.
خیابان پنجم نیویورک بهخاطر فروشگاههای لوکسش در سراسر جهان معروف است.
خیابان مجلل
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خیابان مجلل
خیابانی پهن و مجلل در شهر که اغلب دو طرفش درختکاری شده است.
Die Fifth Avenue in New York ist weltberühmt für ihre luxuriösen Geschäfte.
خیابان پنجم نیویورک بهخاطر فروشگاههای لوکسش در سراسر جهان معروف است.
«Avenue» (خیابان مجلل) واژهای قرضی از زبان فرانسوی است. به همین دلیل املای آن برای آلمانی نامعمول است و تلفظ فرانسوی دارد؛ در این تلفظ، «-ue» در پایان خوانده نمیشود.
Die Champs-Élysées ist die wohl berühmteste Avenue in Paris.
خیابان شانزهلیزه احتمالاً معروفترین خیابان مجلل پاریس است.
این واژه برای هر خیابان پهنی به کار نمیرود، بلکه فقط برای خیابانهای مجلل و باشکوه، اغلب در کلانشهرهای بزرگ و بینالمللی، استفاده میشود. این واژه حالوهوایی شیک و رسمی دارد.
Viele Luxusmarken haben ihre Geschäfte an dieser exklusiven Avenue.
بسیاری از برندهای لوکس در این خیابان مجلل و خاص فروشگاه دارند.
در ارتباط با «Avenue» (خیابان مجلل)، اغلب از فعلهایی استفاده میشود که قدمزدن آرام و بیعجله را توصیف میکنند. فعلهای رایج «flanieren» (قدم زدن و گردش کردن) و «spazieren» (قدم زدن) هستند.
Am Sonntag flanieren die Menschen gerne die lange Avenue entlang.
مردم دوست دارند یکشنبهها در امتداد خیابان مجلل طولانی قدم بزنند و گردش کنند.
خیابان درختکاریشده
«Allee» (خیابان درختکاریشده) و «Avenue» (خیابان مجلل) هر دو میتوانند خیابانهایی عریض و شهری باشند که دو طرفشان درختکاری شده است. در «Allee» ردیف منظم درختان در مرکز توجه است، درحالیکه «Avenue» بیشتر تداعیکنندهٔ خیابانی عریض، باشکوه و مجلل است. اگر در حال توصیف درختکاری هستید، «Allee» مناسب است؛ اگر میخواهید جلوهٔ کلانشهری را برجسته کنید، «Avenue» معمولاً مناسبتر است.

Die breite Avenue führte repräsentativ zum Zentrum der Stadt.
خیابان مجلل و عریض با شکوه به سوی مرکز شهر میرفت.
Wir gingen durch die schattige Allee mit den regelmäßigen Baumreihen.
از میان خیابان درختکاریشده و سایهدار، با ردیفهای منظم درخت، عبور کردیم.