آلمانی فعل B2 رتبه 10690

regenerieren

تجدید قوا کردن / بازسازی کردن

regenerieren – regenerierte – hat regeneriert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: regenerieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

regenerieren vs erholen

تجدید قوا کردن

هر دو واژه می‌توانند به دوباره به دست آوردن نیرو پس از فشار شدید اشاره کنند. «⁨Erholen⁩» (تجدید قوا کردن) واژهٔ عمومی‌تری است، درحالی‌که «⁨regenerieren⁩» (تجدید قوا کردن یا بازسازی کردن) بیشتر بر فرایند نوسازی جسمی یا زیستی تأکید می‌کند و فنی‌تر به نظر می‌رسد. در زندگی روزمره معمولاً «⁨erholen⁩» (تجدید قوا کردن) مناسب‌تر است و برای فرایندهای جسمی نیز می‌توان از «⁨regenerieren⁩» (تجدید قوا کردن یا بازسازی کردن) استفاده کرد.

مثال تصویری برای erholen
regenerieren

Nach dem Marathon regenerierte sich Lenas Körper am Wochenende.

بدن لنا آخر هفته پس از ماراتن دوباره توان جسمی‌اش را به دست آورد.

erholen

Nach dem Marathon erholte sich Lena am Wochenende.

لنا آخر هفته پس از ماراتن تجدید قوا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erholen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...