آلمانی اسم B2 رتبه 10689

die Zugehörigkeit

احساس تعلق / وابستگی رسمی

die Zugehörigkeit, die Zugehörigkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zugehörigkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zugehörigkeit vs Mitgliedschaft

عضویت

«⁨Mitgliedschaft⁩» (عضویت) و «⁨Zugehörigkeit⁩» (احساس تعلق) هر دو می‌توانند ارتباط با یک سازمان را بیان کنند. بااین‌حال، «⁨Mitgliedschaft⁩» به وضعیت رسمیِ عضو بودن اشاره دارد، درحالی‌که «⁨Zugehörigkeit⁩» می‌تواند به یک احساس، یک ارتباط غیررسمی یا یک دسته‌بندیِ نسبت‌داده‌شده هم اشاره کند. برای وضعیت رسمی و قانون‌مندِ عضویت از «⁨Mitgliedschaft⁩» و برای ارتباطی گسترده‌تر از «⁨Zugehörigkeit⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Mitgliedschaft
Zugehörigkeit

Ihre Zugehörigkeit zu der Musikgruppe spürt man an ihrem starken Gemeinschaftsgefühl.

می‌توان احساس تعلق او به گروه موسیقی را از حس قویِ همبستگی‌اش فهمید.

Mitgliedschaft

Für die Mitgliedschaft im Sportverein muss man jedes Jahr einen Beitrag bezahlen.

برای عضویت در باشگاه ورزشی باید هر سال حق عضویت پرداخت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mitgliedschaft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...