آلمانی فعل B1 رتبه 2207

ruhen

استراحت کردن

ruhen – ruhte – hat geruht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ruhen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ruhen vs liegen

دراز کشیدن / قرار داشتن / به کسی ساختن

«⁨Liegen auf⁩» (روی چیزی قرار داشتن) جایگاه یک شیء روی یک سطح را به‌طور خنثی بیان می‌کند. «⁨Ruhen auf⁩» (روی چیزی قرار داشتن) هم می‌تواند همین وضعیت را توصیف کند، اما از نظر سبکی بیشتر تأکید می‌کند که شیء بی‌حرکت قرار گرفته یا سطح آن را نگه داشته است. در زبان روزمره، «⁨liegen⁩» معمولاً انتخاب خنثی است.

مثال تصویری برای liegen
ruhen

Das schwere Buch ruht unbewegt auf dem Tisch.

کتاب سنگین بی‌حرکت روی میز قرار گرفته است.

liegen

Das schwere Buch liegt auf dem Tisch.

کتاب سنگین روی میز قرار دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: liegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...