
das Segelboot
قایق بادبانی
قایقی که نیروی حرکتش را عمدتاً از یک یا چند بادبان میگیرد.
Bei gutem Wind gleitet das Segelboot schnell über den See.
با وزش باد مناسب، قایق بادبانی بهسرعت روی دریاچه سر میخورد.
قایق بادبانی
das Segelboot, die Segelboote
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قایق بادبانی
قایقی که نیروی حرکتش را عمدتاً از یک یا چند بادبان میگیرد.
Bei gutem Wind gleitet das Segelboot schnell über den See.
با وزش باد مناسب، قایق بادبانی بهسرعت روی دریاچه سر میخورد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Segelboote |
| Genitiv | des Segelbootes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Segelboot | die Segelboote |
| Akkusativ | das Segelboot | die Segelboote |
| Dativ | dem Segelboot | den Segelbooten |
| Genitiv | des Segelbootes des Segelboots | der Segelboote |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Segelboot» (قایق بادبانی) از «Segel» (بادبان) و «Boot» (قایق) تشکیل شده است. واژهٔ اول توضیح میدهد که قایق عمدتاً با چه چیزی حرکت میکند.
Das Segelboot lag den ganzen Nachmittag im Hafen.
قایق بادبانی تمام بعدازظهر در بندر بود.
ترکیبهای رایج با «Segelboot» (قایق بادبانی) عبارتاند از «ein Segelboot mieten» (یک قایق بادبانی اجاره کردن)، «ein Segelboot steuern» (یک قایق بادبانی را هدایت کردن) و «mit dem Segelboot fahren» (با قایق بادبانی رفتن).
Am Wochenende wollen wir ein Segelboot mieten.
آخر هفته میخواهیم یک قایق بادبانی اجاره کنیم.
در ارتباط با قایق بادبانی، شروع حرکت یا تغییر در مسیر حرکت را اغلب با فعلهای «die Segel setzen» (بادبانها را برافراشتن) و «die Segel einholen» (بادبانها را پایین کشیدن) توصیف میکنند.
Auf dem Segelboot setzte die Crew die Segel, sobald der Wind stärker wurde.
خدمهٔ قایق بادبانی بهمحض شدیدتر شدن باد، بادبانها را برافراشتند.
کشتی بادبانی
«Das Segelboot» (قایق بادبانی) و «das Segelschiff» (کشتی بادبانی) هر دو به وسایل نقلیهای با نیروی محرکهٔ بادبان اشاره میکنند. برای یک قایق تفریحی بادبانی بزرگ ممکن است هر دو نام مناسب باشند؛ اما اندازه بهتنهایی تعیینکننده نیست. حتی قایقهای تفریحی بزرگ هم معمولاً «Segelboote» (قایقهای بادبانی) نامیده میشوند. «Segelschiff» (کشتی بادبانی) زمانی مناسبتر است که نوع ساخت و نام رایج وسیله، کشتیبودن آن را برجسته کند.

Die große Yacht im Hafen wird meist als Segelboot bezeichnet.
این قایق تفریحی بزرگ در بندر معمولاً قایق بادبانی نامیده میشود.
Das große Fahrzeug mit mehreren hohen Masten im Hafen wird als Segelschiff bezeichnet.
این وسیلهٔ بزرگ با چند دکل بلند در بندر کشتی بادبانی نامیده میشود.