آلمانی فعل B1 رتبه 3086

abschalten

خاموش کردن / استراحت کردن

abschalten – schaltete ab – hat abgeschaltet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abschalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abschalten vs unterbrechen

قطع کردن

وقتی لازم است جریان یک منبع قطع شود، «⁨unterbrechen⁩» (متوقف کردن) و «⁨abschalten⁩» (قطع کردن) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Unterbrechen⁩» تأکید می‌کند که اتصال یا جریان منبع برای مدتی مسدود می‌شود، درحالی‌که «⁨abschalten⁩» اقدام عمدیِ قطع کردن توسط یک شخص را برجسته می‌کند. برای متوقف کردن جریان، «⁨unterbrechen⁩» را به کار ببرید و برای اقدام آگاهانه و عمدی، «⁨abschalten⁩» را.

مثال تصویری برای unterbrechen
abschalten

Der Techniker muss die Wasserversorgung für die Reparatur gezielt abschalten.

تکنسین باید جریان آب را برای انجام تعمیرات عمداً قطع کند.

unterbrechen

Wegen der Reparatur müssen wir die Wasserversorgung für zwei Stunden unterbrechen.

به‌دلیل تعمیرات، باید جریان آب را برای دو ساعت قطع کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unterbrechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...