آلمانی صفت C1 رتبه 13461

dürftig

ناکافی

dürftig – dürftiger – am dürftigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dürftig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dürftig vs unzureichend

ناکافی

«⁨Unzureichend⁩» (ناکافی) به‌طور خنثی ارزیابی می‌کند که مقدار، دامنه یا کیفیت چیزی برای یک الزام کافی نیست. «⁨Dürftig⁩» (ناکافی) می‌تواند همین مشکل اساسی را بیان کند، اما اغلب علاوه بر آن، برداشت ارزشیِ کم‌مایگی یا ناچیز بودن را نیز منتقل می‌کند. برای یک بررسی عینی، «⁨unzureichend⁩» (ناکافی) مناسب است؛ برای توصیفی که آشکارا انتقادی باشد، «⁨dürftig⁩» (ناکافی) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای unzureichend
dürftig

Der Bericht bietet nur dürftige Informationen zu dem wichtigen Problem.

گزارش دربارهٔ این مشکل مهم فقط اطلاعات ناچیزی ارائه می‌دهد.

unzureichend

Die Informationen im Bericht sind unzureichend, um eine Entscheidung zu treffen.

اطلاعات گزارش برای تصمیم‌گیری کافی نیست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unzureichend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...