
der Rodel
سورتمه
سورتمهای که برای سورتمهسواری در سراشیبیهای پوشیده از برف استفاده میشود.
Wir nahmen den Rodel mit auf den verschneiten Hügel.
سورتمه را با خودمان به تپهٔ برفی بردیم.
سورتمه
der Rodel, die Rodel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سورتمه
سورتمهای که برای سورتمهسواری در سراشیبیهای پوشیده از برف استفاده میشود.
Wir nahmen den Rodel mit auf den verschneiten Hügel.
سورتمه را با خودمان به تپهٔ برفی بردیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Rodel |
| Genitiv | des Rodels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rodel | die Rodel |
| Akkusativ | den Rodel | die Rodel |
| Dativ | dem Rodel | den Rodeln |
| Genitiv | des Rodels | der Rodel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Rödel |
| Genitiv | des Rodels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rodel | die Rödel |
| Akkusativ | den Rodel | die Rödel |
| Dativ | dem Rodel | den Rödeln |
| Genitiv | des Rodels | der Rödel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Rodeln |
| Genitiv | der Rodel |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rodel | die Rodeln |
| Akkusativ | die Rodel | die Rodeln |
| Dativ | der Rodel | den Rodeln |
| Genitiv | der Rodel | der Rodeln |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Rodel» (سورتمه) به خانوادهٔ واژگانیِ «rodeln» (سورتمهسواری کردن) تعلق دارد. Rodel وسیلهای است که میتوان با آن سورتمهسواری کرد.
Die Kinder trugen den Rodel bis zum Start der Strecke.
بچهها سورتمه را تا محل شروع مسیر حمل کردند.
«Rodel» (سورتمه) بیشتر در بایرن و اتریش رایج است؛ در مناطق دیگر معمولاً میگویند «Schlitten» (سورتمه). در بایرن میگویند «der Rodel» (سورتمه، مذکر) و در اتریش معمولاً «die Rodel» (سورتمه، مؤنث).
In den Ferien liehen wir uns in Oberbayern einen Rodel aus.
در تعطیلات، در اوبربایرن یک سورتمه کرایه کردیم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «mit dem Rodel fahren» (با سورتمه رفتن)، «auf dem Rodel sitzen» (روی سورتمه نشستن) و «den Rodel den Hang hinaufziehen» (سورتمه را از سراشیبی بالا کشیدن).
Nach der Abfahrt mussten wir den Rodel wieder den Hang hinaufziehen.
بعد از پایینآمدن از سراشیبی، مجبور شدیم سورتمه را دوباره از تپه بالا بکشیم.
سورتمه / ماشین خفن / کشویی
«Schlitten» (سورتمه) واژهٔ کلیتری برای وسیلهای دارای تیغه است که روی برف یا یخ حرکت میکند. «Rodel» (سورتمه) دقیقتر به سورتمهای اشاره دارد که برای سورتمهسواری در سراشیبیهای پوشیده از برف استفاده میشود. هنگام صحبت دربارهٔ پایین رفتن از یک سراشیبی، هر دو واژه میتوانند مناسب باشند؛ «Rodel» هدف استفاده را دقیقتر مشخص میکند.

Wir fahren mit dem Rodel den verschneiten Hang hinunter.
ما با سورتمه از سراشیبی پوشیده از برف پایین میرویم.
Wir fahren mit dem Schlitten den verschneiten Hang hinunter.
ما با سورتمه از سراشیبی پوشیده از برف پایین میرویم.