
rosafarben
صورتی
به رنگ گل رز؛ به رنگ صورتی روشن تا پررنگ.
Das Kleid ist rosafarben.
این لباس صورتی است.
صورتی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صورتی
به رنگ گل رز؛ به رنگ صورتی روشن تا پررنگ.
Das Kleid ist rosafarben.
این لباس صورتی است.
| شکل پایه | rosafarben |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به rosafarben اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به rosafarben اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به rosafarben اضافه کنید.
«Rosafarben» (صورتیرنگ) از «rosa» (صورتی) و «-farben» (دارای رنگِ) ساخته شده است. بخش «-farben» نشان میدهد که چیزی رنگی را دارد که در بخش اول نام برده شده است.
Über den Bergen standen rosafarbene Wolken.
ابرهای صورتیرنگی بالای کوهها بودند.
برای لباس و وسایل خانه، ترکیبهایی مثل «ein rosafarbenes Kleid» (یک لباس صورتیرنگ)، «eine rosafarbene Bluse» (یک بلوز صورتیرنگ) یا «rosafarbene Vorhänge» (پردههای صورتیرنگ) رایجاند. این گروههای واژگانی را با هم یاد بگیر تا بتوانی اشیا را مستقیم توصیف کنی.
Für das Sommerfest trägt sie eine rosafarbene Bluse.
او برای جشن تابستانی یک بلوز صورتیرنگ میپوشد.
«Rosafarben» (صورتیرنگ) اغلب همراه فعلهایی مثل «blühen» (شکوفه دادن)، «leuchten» (درخشیدن) و «schimmern» (تلألؤ داشتن) هم به کار میرود. در این ترکیبها، این واژه رنگ یک گل یا جلوهٔ نوریِ قابلدیدن را توصیف میکند.
Im Abendlicht schimmerte der Schnee rosafarben.
برف در نور غروب صورتیرنگ میدرخشید.
صورتی
«Rosa» (صورتی) و «rosafarben» (صورتی) میتوانند یک رنگ یکسان را توصیف کنند. «rosa» پیش از اسم در زبان معیار آلمانی بدون تغییر باقی میماند، درحالیکه «rosafarben» پسوند صفتی مناسب میگیرد. بنابراین میتوانید از هر دو استفاده کنید، اما در مورد «rosafarben» باید به پسوند آن توجه کنید.

Sie trägt einen rosafarbenen Pullover.
او یک پلیور صورتی پوشیده است.
Sie trägt einen rosa Pullover.
او یک پلیور صورتی پوشیده است.