
rosafarben
różowy
Mający kolor róż; zabarwiony na jasny lub intensywny róż.
Das Kleid ist rosafarben.
Sukienka jest różowa.
różowy
Wczytuję zapisany stan.

różowy
Mający kolor róż; zabarwiony na jasny lub intensywny róż.
Das Kleid ist rosafarben.
Sukienka jest różowa.
| forma podstawowa | rosafarben |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do rosafarben.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do rosafarben.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do rosafarben.
„Rosafarben” (różowy) składa się z „rosa” (różowy) i „-farben” (oznaczający kolor). Cząstka „-farben” wskazuje, że coś ma kolor wymieniony w pierwszej części. „-farben” (oznaczający kolor) wskazuje, że coś ma kolor wymieniony w pierwszej części.
Über den Bergen standen rosafarbene Wolken.
Nad górami wisiały różowe chmury.
W odniesieniu do ubrań i wyposażenia wnętrz często używa się połączeń takich jak „ein rosafarbenes Kleid” (różowa sukienka), „eine rosafarbene Bluse” (różowa bluzka) czy „rosafarbene Vorhänge” (różowe zasłony). Ucz się takich połączeń w całości, żeby móc od razu opisywać przedmioty.
Für das Sommerfest trägt sie eine rosafarbene Bluse.
Na przyjęcie z okazji lata założy różową bluzkę.
„Rosafarben” (różowy) często występuje także z czasownikami takimi jak „blühen” (kwitnąć), „leuchten” (świecić) i „schimmern” (mienić się). W tych połączeniach opisuje kolor kwiatu albo widoczny efekt świetlny.
Im Abendlicht schimmerte der Schnee rosafarben.
W wieczornym świetle śnieg mienił się na różowo.
różowy
„Rosa” (różowy) i „rosafarben” (różowy) mogą opisywać ten sam kolor. Przed rzeczownikiem „rosa” pozostaje w standardowym języku niemieckim nieodmienione, natomiast „rosafarben” przyjmuje odpowiednią końcówkę przymiotnika. Możesz więc wybrać dowolne z tych słów, ale przy „rosafarben” musisz zwrócić uwagę na końcówkę.

Sie trägt einen rosafarbenen Pullover.
Ma na sobie różowy sweter.
Sie trägt einen rosa Pullover.
Ma na sobie różowy sweter.