آلمانی فعل B2 رتبه 10405

sabotieren

خرابکاری کردن

sabotieren – sabotierte – hat sabotiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sabotieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sabotieren vs untergraben

تضعیف کردن

Untergraben (تضعیف کردن) و sabotieren (کارشکنی کردن) هر دو اقدامی عمدی علیه یک طرح یا پروژه را توصیف می‌کنند. Untergraben بر تضعیف آهسته و اغلب مخفیانهٔ پایه و اساس آن تأکید دارد. Sabotieren بر اقدام‌های مشخصی تأکید می‌کند که هدفشان مختل کردن روند یا به شکست کشاندن طرح است.

مثال تصویری برای untergraben
sabotieren

Durch das heimliche Löschen wichtiger Dateien sabotiert er das gemeinsame Projekt.

او با پاک کردن مخفیانهٔ فایل‌های مهم، در پروژهٔ مشترک خرابکاری می‌کند.

untergraben

Mit wiederholten Zweifeln untergräbt er langsam das Vertrauen in das gemeinsame Projekt.

او با ابراز تردیدهای پی‌درپی، کم‌کم اعتماد به پروژهٔ مشترک را تضعیف می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: untergraben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...