آلمانی فعل B2 رتبه 10406

erschöpfen

تمام کردن / خسته کردن / محدود شدن به

erschöpfen – erschöpfte – hat erschöpft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erschöpfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erschöpfen vs verbrauchen

مصرف کردن

verbrauchen (مصرف کردن) به‌طور کلی یعنی بر اثر استفاده، مقدار کمتری از یک ذخیره باقی بماند؛ لازم نیست آن ذخیره کاملاً تمام شود. در مقابل، erschöpfen (تمام کردن) تأکید می‌کند که ذخیرهٔ موجود به پایان رسیده است. برای مصرف معمولی verbrauchen مناسب است و برای تمام شدن کامل erschöpfen.

مثال تصویری برای verbrauchen
erschöpfen

Der lange Betrieb erschöpft schließlich den gesamten Brennstoffvorrat.

کارکرد طولانی سرانجام تمام ذخیرهٔ سوخت را تمام می‌کند.

verbrauchen

Der lange Betrieb verbraucht einen großen Teil des Brennstoffvorrats.

کارکرد طولانی بخش بزرگی از ذخیرهٔ سوخت را مصرف می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbrauchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...