آلمانی فعل B2 رتبه 8022

winden

پیچیدن / طفره رفتن

winden – wand – hat gewunden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: winden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

winden vs krümmen

خم کردن / خم شدن

«⁨krümmen⁩» (خم شدن) و «⁨sich winden⁩» (به خود پیچیدن) هر دو می‌توانند واکنشی جسمی به درد را توصیف کنند. «⁨sich krümmen⁩» بیشتر بر حالت خمیده تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨sich winden⁩» علاوه بر آن، چرخش‌های پیوسته و بی‌قرار را هم می‌رساند. برای حالت خمیدهٔ بدن از «⁨krümmen⁩» و وقتی کسی به‌شدت به این‌سو و آن‌سو حرکت می‌کند از «⁨winden⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای krümmen
winden

Vor starken Schmerzen wand sich der Mann unruhig auf dem Stuhl.

مرد از شدت درد، بی‌قرار روی صندلی به خود پیچید.

krümmen

Vor starken Schmerzen krümmte sich der Mann auf dem Stuhl.

مرد از شدت درد روی صندلی خم شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: krümmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...