
der Scheißkerl
مرد عوضی
تعبیری عامیانه و توهینآمیز برای مردی که او را بسیار بدجنس، بیملاحظه یا نفرتانگیز میدانند.
Dieser Scheißkerl hat mich um mein Geld betrogen.
این مرد عوضی پولم را بالا کشید.
مرد عوضی
der Scheißkerl, die Scheißkerle
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرد عوضی
تعبیری عامیانه و توهینآمیز برای مردی که او را بسیار بدجنس، بیملاحظه یا نفرتانگیز میدانند.
Dieser Scheißkerl hat mich um mein Geld betrogen.
این مرد عوضی پولم را بالا کشید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Scheißkerle |
| Genitiv | des Scheißkerls |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Scheißkerl | die Scheißkerle |
| Akkusativ | den Scheißkerl | die Scheißkerle |
| Dativ | dem Scheißkerl | den Scheißkerlen |
| Genitiv | des Scheißkerls des Scheißkerles | der Scheißkerle |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Scheißkerl» (مرد عوضی) از «Scheiß» (گه) و «Kerl» (مرد) ساخته شده است. بخش اول، این تعبیر را رکیک و شدیداً تحقیرآمیز میکند.
Dieser Scheißkerl hat absichtlich meinen Brief weggeworfen.
این مرد عوضی عمداً نامهام را دور انداخت.
«Scheißkerl» (مرد عوضی) وقتی بهعنوان ناسزا به کار میرود، اغلب همراه با تعیینکنندهای مثل «dieser» (این) یا «so ein» (یک چنین) میآید. همچنین میتوان آن را مستقیماً و بدون حرف تعریف، بهعنوان خطاب به کار برد.
So ein Scheißkerl! Er hat uns die ganze Arbeit allein überlassen.
چه مرد عوضیای! او همهٔ کارها را بهتنهایی به ما واگذار کرد.
Du Scheißkerl, verschwinde sofort!
مرد عوضی، فوراً از اینجا برو!
«Scheißkerl» (مرد عوضی) جزو زبان عامیانهٔ رکیک و توهینآمیز است و معمولاً در موقعیتهای بسیار احساسی به کار میرود. استفاده از این واژه در موقعیتهای رسمی یا مؤدبانه مناسب نیست.
Sie war so wütend, dass sie ihn einen Scheißkerl nannte.
آنقدر عصبانی بود که او را مرد عوضی خطاب کرد.
مرد عوضی
«Der Mistkerl» (مرد عوضی) و «der Scheißkerl» (مرد عوضی) ناسزاهای رکیکی برای مردی هستند که او را بدجنس یا بیملاحظه میدانند. «Der Scheißkerl» معمولاً بسیار رکیکتر و پرخاشگرانهتر به نظر میرسد. «Der Mistkerl» در مقایسه ملایمتر است، اما همچنان توهینآمیز است.

Dieser Scheißkerl hat mich absichtlich vor allen lächerlich gemacht!
این مرد عوضیِ لعنتی عمداً جلوی همه من را مسخره کرد!
Dieser Mistkerl hat mich absichtlich vor allen lächerlich gemacht!
این مرد عوضی عمداً جلوی همه من را مسخره کرد!