آلمانی اسم B2 رتبه 7559

der Mistkerl

مرد عوضی

der Mistkerl, die Mistkerle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mistkerl، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mistkerl vs Schweinehund

ضعف اراده / آدم پست

هر دو واژه ناسزاهای رکیکی برای مردی ناخوشایند یا بدجنس هستند. «⁨Schweinehund⁩» (آدم پست) اغلب شدیدتر به نظر می‌رسد و شخصیت او را به‌طور ویژه محکوم می‌کند، درحالی‌که «⁨Mistkerl⁩» (مرد عوضی) ناسزایی کلی‌تر است. وقتی تحقیر اخلاقی بیشتر مورد نظر است، از «⁨Schweinehund⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Schweinehund
Mistkerl

Dieser Mistkerl hat seinen Freund absichtlich in große Schwierigkeiten gebracht.

این مرد عوضی عمداً دوستش را به دردسر بزرگی انداخت.

Schweinehund

Dieser Schweinehund hat seinen Freund absichtlich in große Schwierigkeiten gebracht.

این آدم پست عمداً دوستش را به دردسر بزرگی انداخت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schweinehund

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...