
der Scheißkerl
salaud
Terme grossier et insultant pour désigner un homme considéré comme particulièrement méchant, sans scrupules ou méprisable.
Dieser Scheißkerl hat mich um mein Geld betrogen.
Ce salaud m’a escroqué mon argent.
salaud
der Scheißkerl, die Scheißkerle
Chargement de ton état enregistré.

salaud
Terme grossier et insultant pour désigner un homme considéré comme particulièrement méchant, sans scrupules ou méprisable.
Dieser Scheißkerl hat mich um mein Geld betrogen.
Ce salaud m’a escroqué mon argent.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Scheißkerle |
| Genitiv | des Scheißkerls |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Scheißkerl | die Scheißkerle |
| Akkusativ | den Scheißkerl | die Scheißkerle |
| Dativ | dem Scheißkerl | den Scheißkerlen |
| Genitiv | des Scheißkerls des Scheißkerles | der Scheißkerle |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Scheißkerl » est composé de « Scheiß » (merde) et de « Kerl » (type). Le premier élément rend le terme grossier et fortement péjoratif.
Dieser Scheißkerl hat absichtlich meinen Brief weggeworfen.
Ce salaud a jeté ma lettre exprès.
Comme insulte, « Scheißkerl » s’emploie souvent avec un déterminant comme « dieser » (ce) ou « so ein » (un tel). Il peut aussi être utilisé directement comme terme d’adresse, sans article.
So ein Scheißkerl! Er hat uns die ganze Arbeit allein überlassen.
Quel salaud ! Il nous a laissés faire tout le travail tout seuls.
Du Scheißkerl, verschwinde sofort!
Espèce de salaud, disparais immédiatement !
« Scheißkerl » appartient au langage familier grossier et insultant et s’emploie généralement dans des situations fortement chargées en émotions. Ce mot est inadapté dans des situations objectives ou polies.
Sie war so wütend, dass sie ihn einen Scheißkerl nannte.
Elle était tellement en colère qu’elle l’a traité de salaud.
salaud
« Der Mistkerl » (salaud) et « der Scheißkerl » (salaud) sont des insultes grossières pour désigner un homme que l’on trouve méchant ou sans égards. « Der Scheißkerl » (salaud) paraît généralement beaucoup plus vulgaire et agressif. « Der Mistkerl » (salaud) est moins violent en comparaison, mais reste lui aussi insultant.

Dieser Scheißkerl hat mich absichtlich vor allen lächerlich gemacht!
Ce putain de salaud m’a délibérément ridiculisé devant tout le monde !
Dieser Mistkerl hat mich absichtlich vor allen lächerlich gemacht!
Ce salaud m’a délibérément ridiculisé devant tout le monde !