
der Scheißkerl
bastardo
Espressione volgare e offensiva per indicare un uomo considerato particolarmente cattivo, spietato o spregevole.
Dieser Scheißkerl hat mich um mein Geld betrogen.
Quel bastardo mi ha truffato, portandomi via i miei soldi.
bastardo
der Scheißkerl, die Scheißkerle
Caricamento dello stato salvato.

bastardo
Espressione volgare e offensiva per indicare un uomo considerato particolarmente cattivo, spietato o spregevole.
Dieser Scheißkerl hat mich um mein Geld betrogen.
Quel bastardo mi ha truffato, portandomi via i miei soldi.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Scheißkerle |
| Genitiv | des Scheißkerls |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Scheißkerl | die Scheißkerle |
| Akkusativ | den Scheißkerl | die Scheißkerle |
| Dativ | dem Scheißkerl | den Scheißkerlen |
| Genitiv | des Scheißkerls des Scheißkerles | der Scheißkerle |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Scheißkerl» (bastardo) è formato da «Scheiß» (merda) e «Kerl» (tipo). Il primo elemento rende l'espressione volgare e fortemente dispregiativa.
Dieser Scheißkerl hat absichtlich meinen Brief weggeworfen.
Quel bastardo ha buttato via apposta la mia lettera.
Come insulto, «Scheißkerl» (bastardo) compare spesso con un determinante come «dieser» (questo) o «so ein» (un tipo del genere). Può anche essere usato direttamente come appellativo, senza articolo.
So ein Scheißkerl! Er hat uns die ganze Arbeit allein überlassen.
Che bastardo! Ci ha lasciato fare tutto il lavoro da soli.
Du Scheißkerl, verschwinde sofort!
Bastardo, vattene subito!
«Scheißkerl» (bastardo) appartiene al linguaggio colloquiale volgare e offensivo e si usa di solito in situazioni di forte coinvolgimento emotivo. La parola è inadatta in situazioni oggettive o cortesi.
Sie war so wütend, dass sie ihn einen Scheißkerl nannte.
Era così arrabbiata che lo chiamò bastardo.
bastardo
«Der Mistkerl» (il bastardo) e «der Scheißkerl» (il bastardo) sono insulti pesanti rivolti a un uomo che viene considerato cattivo o privo di riguardo. «Der Scheißkerl» suona di solito molto più volgare e aggressivo. «Der Mistkerl», al confronto, è meno duro, ma resta comunque offensivo.

Dieser Scheißkerl hat mich absichtlich vor allen lächerlich gemacht!
Questo fottuto bastardo mi ha messo intenzionalmente in ridicolo davanti a tutti!
Dieser Mistkerl hat mich absichtlich vor allen lächerlich gemacht!
Questo bastardo mi ha messo intenzionalmente in ridicolo davanti a tutti!