آلمانی اسم B2 رتبه 23362

der Schiffsverkehr

رفت‌وآمد کشتی‌ها

der Schiffsverkehr, die Schiffsverkehre

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schiffsverkehr، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schiffsverkehr vs Schifffahrt

کشتیرانی / گردش با کشتی

هر دو واژه به کشتی‌هایی مربوط می‌شوند که در آبراه‌ها در رفت‌وآمدند. «⁨Schiffsverkehr⁩» (رفت‌وآمد کشتی‌ها) بیشتر به سفرهای مشخص کشتی‌ها و حجم رفت‌وآمد در یک مکان اشاره می‌کند؛ «⁨Schifffahrt⁩» (کشتیرانی) به حوزه یا بخش حمل‌ونقل گسترده‌تر اشاره دارد. هنگام صحبت دربارهٔ افزایش رفت‌وآمد در یک رودخانه معمولاً «⁨Schiffsverkehr⁩» مناسب است، اما هنگام صحبت دربارهٔ این صنعت «⁨Schifffahrt⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Schifffahrt
Schiffsverkehr

Wegen des starken Schiffsverkehrs muss das kleine Boot lange warten.

قایق کوچک به‌دلیل رفت‌وآمد شدید کشتی‌ها مجبور است مدت زیادی صبر کند.

Schifffahrt

Die Schifffahrt ist für den Transport von Waren auf dem Fluss sehr wichtig.

کشتیرانی برای جابه‌جایی کالاها در رودخانه اهمیت زیادی دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schifffahrt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...