
die Schlafenszeit
وقت خواب
زمانی که کسی معمولاً به رختخواب میرود یا قرار است به رختخواب برود.
Für die Kinder ist um acht Uhr Schlafenszeit.
وقت خواب بچهها ساعت 8 است.
وقت خواب
die Schlafenszeit, die Schlafenszeiten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

وقت خواب
زمانی که کسی معمولاً به رختخواب میرود یا قرار است به رختخواب برود.
Für die Kinder ist um acht Uhr Schlafenszeit.
وقت خواب بچهها ساعت 8 است.

زمان خواب
مدتی که برای خواب در نظر گرفته شده یا کسی در آن میخوابد.
Während der Schlafenszeit der Kinder vermeiden wir jeden Lärm.
در زمان خواب بچهها از ایجاد هرگونه سر و صدا خودداری میکنیم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schlafenszeiten |
| Genitiv | der Schlafenszeit |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schlafenszeit | die Schlafenszeiten |
| Akkusativ | die Schlafenszeit | die Schlafenszeiten |
| Dativ | der Schlafenszeit | den Schlafenszeiten |
| Genitiv | der Schlafenszeit | der Schlafenszeiten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schlafenszeit» (وقت خواب) از «Schlafen» (خوابیدن) و «Zeit» (زمان) تشکیل شده و به زمانی اشاره میکند که به خواب اختصاص دارد.
Die Eltern erinnern ihre Kinder jeden Abend an die Schlafenszeit.
والدین هر شب وقت خواب را به بچههایشان یادآوری میکنند.
برای معنای یک زمان مشخص، عبارتهایی مانند «um acht Uhr» (ساعت 8)، «abends» (عصرها) یا «für die Kinder» (برای بچهها) اغلب همراه با «Schlafenszeit» (وقت خواب) میآیند.
Um halb zehn ist für die Jugendlichen Schlafenszeit.
وقت خواب نوجوانها ساعت 9:30 است.
وقتی «Schlafenszeit» (وقت خواب) به یک زمان مشخص اشاره میکند، اغلب یک ساعت معین یا عبارتی مانند «es ist» (است) همراه آن میآید. وقتی منظور یک بازه زمانی است، حرفهای اضافهای مانند «während» (در طول) مدت طولانیتر آن را نشان میدهند.
Um neun Uhr beginnt die Schlafenszeit der Kinder.
وقت خواب بچهها ساعت 9 شروع میشود.
Während der Schlafenszeit darf im Flur niemand laut telefonieren.
در طول زمان خواب بچهها، هیچکس اجازه ندارد در راهرو با صدای بلند تلفنی صحبت کند.