آلمانی اسم B2 رتبه 24822

die Mediation

میانجی‌گری

die Mediation, die Mediationen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mediation، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mediation vs Vermittlung

میانجی‌گری / کاریابی

در هر دو مورد، فردی بی‌طرف به طرف‌های درگیر کمک می‌کند تا به‌دنبال توافق باشند. «⁨Vermittlung⁩» (میانجی‌گری / کاریابی) اصطلاحی کلی‌تر است و می‌تواند به کمک غیررسمی هم اشاره کند. «⁨Mediation⁩» (میانجی‌گری) به روشی داوطلبانه و خارج از دادگاه اشاره دارد که در آن طرف‌ها مشترکاً برای رسیدن به توافق تلاش می‌کنند.

مثال تصویری برای Vermittlung
Mediation

In einer freiwilligen Mediation fanden die beiden Mitarbeiter mit einer neutralen Fachperson einen Kompromiss.

در یک میانجی‌گری داوطلبانه، آن دو کارمند با کمک یک متخصص بی‌طرف به مصالحه رسیدند.

Vermittlung

Durch die informelle Vermittlung einer Kollegin fanden die beiden Mitarbeiter einen Kompromiss.

با میانجی‌گری غیررسمی یکی از همکاران، آن دو کارمند به مصالحه رسیدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vermittlung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...