
die Schnelligkeit
سرعت
ویژگیِ سرعت زیاد داشتن یا انجام دادن، حرکت دادن یا فهمیدن چیزی در مدت کوتاه.
Die Schnelligkeit des Geparden bei der Jagd ist beeindruckend.
سرعت یوزپلنگ هنگام شکار چشمگیر است.
سرعت
die Schnelligkeit, die Schnelligkeiten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سرعت
ویژگیِ سرعت زیاد داشتن یا انجام دادن، حرکت دادن یا فهمیدن چیزی در مدت کوتاه.
Die Schnelligkeit des Geparden bei der Jagd ist beeindruckend.
سرعت یوزپلنگ هنگام شکار چشمگیر است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schnelligkeiten |
| Genitiv | der Schnelligkeit |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schnelligkeit | die Schnelligkeiten |
| Akkusativ | die Schnelligkeit | die Schnelligkeiten |
| Dativ | der Schnelligkeit | den Schnelligkeiten |
| Genitiv | der Schnelligkeit | der Schnelligkeiten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از صفت «schnell» (سریع) گرفته شده است. پسوند «-igkeit» (پسوند ساخت اسم انتزاعی) روشی رایج برای ساختن اسمهای انتزاعی از صفتهاست؛ اسمهایی که یک ویژگی یا حالت را توصیف میکنند.
Die Genauigkeit ist bei dieser Arbeit wichtiger als die Schnelligkeit.
دقت در این کار از سرعت مهمتر است.
برای بیان اینکه منظور سرعت چه کسی یا چه چیزی است، اغلب از Genitiv استفاده میشود. در عوض میتوان از حرف اضافهای مانند «von» (ازِ) یا «bei» (هنگامِ) نیز استفاده کرد.
Die Schnelligkeit des neuen Prozessors ist beeindruckend.
سرعت پردازندهٔ جدید چشمگیر است.
Bei der Bearbeitung der Anfragen ist Schnelligkeit gefragt.
هنگام رسیدگی به درخواستها، سرعت لازم است.
صفتهای رایج عبارتاند از «hohe» (زیاد)، «enorme» (بسیار زیاد) یا «beeindruckende» (چشمگیر) در کنار «Schnelligkeit» (سرعت). فعلهای رایج عبارتاند از «an Schnelligkeit gewinnen» (سرعت گرفتن) و «die Schnelligkeit erhöhen» (سرعت را افزایش دادن).
Das Internet hier hat eine sehr hohe Schnelligkeit.
سرعت اینترنت اینجا خیلی زیاد است.
Durch das Training hat der Läufer an Schnelligkeit gewonnen.
دونده با تمرین سرعت گرفته است.
سرعت
«Geschwindigkeit» (سرعت) نشان میدهد که یک حرکت یا فرایند با چه سرعتی انجام میشود و میتوان آن را دقیقاً اندازهگیری یا بیان کرد. در مقابل، «Schnelligkeit» (سرعت) بر ویژگی کلیِ سریع عمل کردن، حرکت کردن یا فهمیدن تأکید میکند. برای یک مقدار مشخص و قابلاندازهگیری، «Geschwindigkeit» مناسبتر است.

Beim Test überzeugte das Fahrzeug durch seine Schnelligkeit.
خودرو در جریان آزمایش بهخاطر سرعتش همه را تحتتأثیر قرار داد.
Beim Test wurde die Geschwindigkeit des Fahrzeugs genau gemessen.
در جریان آزمایش، سرعت خودرو بهدقت اندازهگیری شد.