
die Schnittwunde
بریدگی
آسیبی به پوست یا بافت که بر اثر برخورد جسمی تیز ایجاد شده باشد.
Die Schnittwunde an seinem Finger musste ärztlich versorgt werden.
بریدگی انگشتش باید به دست پزشک درمان میشد.
بریدگی
die Schnittwunde, die Schnittwunden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بریدگی
آسیبی به پوست یا بافت که بر اثر برخورد جسمی تیز ایجاد شده باشد.
Die Schnittwunde an seinem Finger musste ärztlich versorgt werden.
بریدگی انگشتش باید به دست پزشک درمان میشد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schnittwunden |
| Genitiv | der Schnittwunde |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schnittwunde | die Schnittwunden |
| Akkusativ | die Schnittwunde | die Schnittwunden |
| Dativ | der Schnittwunde | den Schnittwunden |
| Genitiv | der Schnittwunde | der Schnittwunden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schnittwunde» (زخم بریدگی) از «Schnitt» (برش) و «Wunde» (زخم) ساخته شده است. «Schnitt» نوع ایجادشدن زخم را توصیف میکند.
Beim Kochen hat sie sich eine Schnittwunde zugezogen.
او هنگام آشپزی دچار بریدگی شد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Schnittwunde versorgen» (بریدگی را درمان کردن)، «eine Schnittwunde reinigen» (بریدگی را تمیز کردن) و «eine Schnittwunde nähen lassen» (بریدگی را برای بخیهکردن سپردن). این فعلها شیوهٔ درمان آسیب را توصیف میکنند.
Der Arzt musste die tiefe Schnittwunde nähen.
پزشک مجبور شد بریدگی عمیق را بخیه بزند.
برای مشخصکردن محل آسیب اغلب از «an» (در) استفاده میشود و پس از آن Dativ میآید. عبارتهای رایج عبارتاند از «eine Schnittwunde an der Hand» (بریدگی روی دست) و «eine Schnittwunde am Arm» (بریدگی روی بازو).
Sie hatte eine kleine Schnittwunde am Handgelenk.
او بریدگی کوچکی روی مچ دستش داشت.