
die Schnittwunde
coupure
Blessure de la peau ou des tissus provoquée par un objet tranchant.
Die Schnittwunde an seinem Finger musste ärztlich versorgt werden.
La coupure à son doigt a dû être soignée par un médecin.
coupure
die Schnittwunde, die Schnittwunden
Chargement de ton état enregistré.

coupure
Blessure de la peau ou des tissus provoquée par un objet tranchant.
Die Schnittwunde an seinem Finger musste ärztlich versorgt werden.
La coupure à son doigt a dû être soignée par un médecin.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Schnittwunden |
| Genitiv | der Schnittwunde |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schnittwunde | die Schnittwunden |
| Akkusativ | die Schnittwunde | die Schnittwunden |
| Dativ | der Schnittwunde | den Schnittwunden |
| Genitiv | der Schnittwunde | der Schnittwunden |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Schnittwunde » (coupure) se compose de « Schnitt » (coupure) et de « Wunde » (plaie). « Schnitt » (coupure) décrit la manière dont la plaie s’est produite.
Beim Kochen hat sie sich eine Schnittwunde zugezogen.
Elle s’est fait une coupure en cuisinant.
Des associations fréquentes sont « eine Schnittwunde versorgen » (soigner une coupure), « eine Schnittwunde reinigen » (nettoyer une coupure) et « eine Schnittwunde nähen lassen » (faire recoudre une coupure). Ces verbes décrivent le traitement de la blessure.
Der Arzt musste die tiefe Schnittwunde nähen.
Le médecin a dû recoudre la coupure profonde.
Le lieu de la blessure est souvent indiqué avec « an » (à, sur) ; le Dativ suit. Des indications typiques sont, par exemple, « eine Schnittwunde an der Hand » (une coupure à la main) ou « eine Schnittwunde am Arm » (une coupure au bras).
Sie hatte eine kleine Schnittwunde am Handgelenk.
Elle avait une petite coupure au poignet.