
die Schnittwunde
ferita da taglio
Una lesione della pelle o dei tessuti causata da un oggetto affilato.
Die Schnittwunde an seinem Finger musste ärztlich versorgt werden.
La ferita da taglio al dito dovette essere curata da un medico.
ferita da taglio
die Schnittwunde, die Schnittwunden
Caricamento dello stato salvato.

ferita da taglio
Una lesione della pelle o dei tessuti causata da un oggetto affilato.
Die Schnittwunde an seinem Finger musste ärztlich versorgt werden.
La ferita da taglio al dito dovette essere curata da un medico.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Schnittwunden |
| Genitiv | der Schnittwunde |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schnittwunde | die Schnittwunden |
| Akkusativ | die Schnittwunde | die Schnittwunden |
| Dativ | der Schnittwunde | den Schnittwunden |
| Genitiv | der Schnittwunde | der Schnittwunden |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Schnittwunde» (ferita da taglio) è formata da «Schnitt» (taglio) e «Wunde» (ferita). «Schnitt» descrive il modo in cui si è formata la ferita.
Beim Kochen hat sie sich eine Schnittwunde zugezogen.
Mentre cucinava, si procurò una ferita da taglio.
Le combinazioni frequenti sono «eine Schnittwunde versorgen» (curare una ferita da taglio), «eine Schnittwunde reinigen» (pulire una ferita da taglio) e «eine Schnittwunde nähen lassen» (farsi ricucire una ferita da taglio). Questi verbi descrivono il trattamento della lesione.
Der Arzt musste die tiefe Schnittwunde nähen.
Il medico dovette ricucire la ferita da taglio profonda.
Il punto in cui si trova la lesione viene spesso indicato con «an» (su); dopo questa preposizione si usa il Dativ. Indicazioni tipiche sono, per esempio, «eine Schnittwunde an der Hand» (una ferita da taglio alla mano) o «eine Schnittwunde am Arm» (una ferita da taglio al braccio).
Sie hatte eine kleine Schnittwunde am Handgelenk.
Aveva una piccola ferita da taglio al polso.