
die Schnittwunde
جرح قطعي
إصابة في الجلد أو النسيج ناتجة عن جسم حاد.
Die Schnittwunde an seinem Finger musste ärztlich versorgt werden.
كان لا بد من معالجة الجرح القطعي في إصبعه طبيًا.
جرح قطعي
die Schnittwunde, die Schnittwunden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جرح قطعي
إصابة في الجلد أو النسيج ناتجة عن جسم حاد.
Die Schnittwunde an seinem Finger musste ärztlich versorgt werden.
كان لا بد من معالجة الجرح القطعي في إصبعه طبيًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schnittwunden |
| Genitiv | der Schnittwunde |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schnittwunde | die Schnittwunden |
| Akkusativ | die Schnittwunde | die Schnittwunden |
| Dativ | der Schnittwunde | den Schnittwunden |
| Genitiv | der Schnittwunde | der Schnittwunden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Schnittwunde» (جرح قطعي) من «Schnitt» (قطع) و«Wunde» (جرح). وتصف «Schnitt» الطريقة التي حدث بها الجرح.
Beim Kochen hat sie sich eine Schnittwunde zugezogen.
أصيبت بجرح قطعي أثناء الطهي.
من التراكيب الشائعة «eine Schnittwunde versorgen» (يعالج جرحًا قطعيًا)، و«eine Schnittwunde reinigen» (ينظف جرحًا قطعيًا)، و«eine Schnittwunde nähen lassen» (يجعل جرحًا قطعيًا يُخاط). وتصف هذه الأفعال معالجة الإصابة.
Der Arzt musste die tiefe Schnittwunde nähen.
اضطر الطبيب إلى خياطة الجرح القطعي العميق.
غالبًا ما يُحدد موضع الإصابة باستخدام «an» (في)، ويأتي بعده Dativ. ومن العبارات المعتادة «eine Schnittwunde an der Hand» (جرح قطعي في اليد) و«eine Schnittwunde am Arm» (جرح قطعي في الذراع).
Sie hatte eine kleine Schnittwunde am Handgelenk.
كان لديها جرح قطعي صغير في معصمها.