آلمانی فعل B2 رتبه 10797

reinpassen

جا شدن / جور بودن

reinpassen – passte rein – hat reingepasst

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

reinpassen vs einfügen

وارد کردن / جا افتادن / اضافه کردن

هر دو فعل می‌توانند بیان کنند که کسی در یک گروه پذیرفته می‌شود و در آن احساس راحتی می‌کند. «⁨Sich einfügen⁩» (جا افتادن) بر سازگار شدن فعالانه با یک گروه موجود تأکید دارد، درحالی‌که «⁨reinpassen⁩» (جور بودن) سازگاری اجتماعی خود فرد را توصیف می‌کند. برای رفتار فرد از «⁨sich einfügen⁩» و برای احساس تعلق او از «⁨reinpassen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای einfügen
reinpassen

Schon nach wenigen Tagen merkte er, dass er gut in die neue Klasse reinpasste.

او فقط پس از چند روز فهمید که با کلاس جدیدش خیلی جور است.

einfügen

Nach dem Umzug musste sie sich erst in die neue Klasse einfügen.

او پس از نقل‌مکان مجبور شد ابتدا در کلاس جدیدش جا بیفتد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einfügen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...