
das Schulhaus
ساختمان مدرسه
ساختمانی که یک مدرسه در آن قرار دارد.
Das alte Schulhaus wird nächstes Jahr renoviert.
ساختمان قدیمی مدرسه سال آینده بازسازی خواهد شد.
ساختمان مدرسه
das Schulhaus, die Schulhäuser
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ساختمان مدرسه
ساختمانی که یک مدرسه در آن قرار دارد.
Das alte Schulhaus wird nächstes Jahr renoviert.
ساختمان قدیمی مدرسه سال آینده بازسازی خواهد شد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Schulhäuser |
| Genitiv | des Schulhauses |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schulhaus | die Schulhäuser |
| Akkusativ | das Schulhaus | die Schulhäuser |
| Dativ | dem Schulhaus | den Schulhäusern |
| Genitiv | des Schulhauses | der Schulhäuser |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Schulhaus» (ساختمان مدرسه) ترکیبی ساده از «die Schule» (مدرسه) و «das Haus» (خانه) است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن خانهای است که مدرسه در آن قرار دارد.
Die Kinder treffen sich morgens vor dem Schulhaus.
بچهها صبحها جلوی ساختمان مدرسه جمع میشوند.
به تفاوت کاربرد حرف اضافهٔ «in» (در یا به) توجه کنید: حرکت بهسوی یک مکان به Akkusativ نیاز دارد، مانند «ins Schulhaus gehen» (به ساختمان مدرسه رفتن)، درحالیکه قرار داشتن در یک مکان به Dativ نیاز دارد، مانند «im Schulhaus sein» (در ساختمان مدرسه بودن).
Die Schüler dürfen während der Pause nicht im Schulhaus bleiben.
دانشآموزان اجازه ندارند در زمان زنگ تفریح در ساختمان مدرسه بمانند.
Nach dem Klingeln gingen alle schnell ins Schulhaus.
بعد از به صدا درآمدن زنگ، همه سریع به ساختمان مدرسه رفتند.
اصطلاح «Schulhaus» (ساختمان مدرسه) بهویژه در جنوب آلمان، اتریش و سوئیس بسیار رایج است. در آن مناطق، این واژه میتواند اصطلاح معیار برای ساختمان مدرسه باشد.
In unserem Dorf in Bayern gibt es nur ein kleines Schulhaus.
در روستای ما در بایرن فقط یک ساختمان مدرسهٔ کوچک وجود دارد.
ساختمان مدرسه
هر دو واژه به ساختمانی اشاره میکنند که مدرسه در آن قرار دارد. «Schulgebäude» (ساختمان مدرسه) واژهٔ خنثیتری است و بهویژه در متنهای رسمی یا عینی مناسب است؛ «Schulhaus» (ساختمان مدرسه) در مناطق و سبکهای مختلف با میزان کاربرد متفاوتی به کار میرود. بنابراین در متن معیار و خنثی، «Schulgebäude» اغلب انتخاب مطمئنتری است.

Im Dorf treffen sich die Eltern heute Abend im Schulhaus.
والدین امروز عصر در ساختمان مدرسهٔ روستا با هم دیدار میکنند.
Die Stadt lässt das Schulgebäude im nächsten Jahr renovieren.
شهرداری سال آینده ساختمان مدرسه را بازسازی میکند.