آلمانی اسم B2 رتبه 13915

die Ehrung

تجلیل

die Ehrung, die Ehrungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ehrung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ehrung vs Auszeichnung

جایزه / برچسب‌گذاری

«⁨Auszeichnung⁩» (جایزه) تقدیر مشخصی است که کسی دریافت می‌کند، برای مثال یک جایزه یا مدال. در مقابل، «⁨Ehrung⁩» (تجلیل) عمدتاً به اقدام یا مراسم عمومی‌ای اشاره دارد که در آن از شخصی قدردانی می‌شود و ممکن است به او یک «⁨Auszeichnung⁩» هم داده شود.

مثال تصویری برای Auszeichnung
Ehrung

Bei der Feier fand eine Ehrung der Forscherin für ihre Arbeit statt.

در این مراسم از این پژوهشگر برای کارش تجلیل شد.

Auszeichnung

Bei der Feier erhielt die Forscherin eine Auszeichnung für ihre Arbeit.

این پژوهشگر در مراسم برای کارش یک جایزه دریافت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Auszeichnung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...