آلمانی فعل B2 رتبه 13913

abholzen

جنگل‌زدایی کردن

abholzen – holzte ab – hat abgeholzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abholzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abholzen vs roden

پاک‌سازی زمین

هر دو واژه می‌توانند به پاک‌سازی یک جنگل اشاره کنند. «⁨Abholzen⁩» (جنگل‌زدایی کردن) بر قطع درختان و برداشتن چوب تأکید دارد؛ در این کار لازم نیست ریشه‌ها هم برداشته شوند. «⁨Roden⁩» (پاک‌سازی زمین) برداشتن بوته‌ها و ریشه‌ها را هم شامل می‌شود تا بتوان از زمین برای هدف دیگری استفاده کرد.

مثال تصویری برای roden
abholzen

Die Firma holzt die Fläche für den Neubau ab, lässt die Wurzeln aber zunächst im Boden.

این شرکت برای ساخت‌وساز جدید همهٔ درختان زمین را قطع می‌کند، اما فعلاً ریشه‌ها را در خاک باقی می‌گذارد.

roden

Die Firma rodet die Fläche für den Neubau und entfernt dabei auch die Wurzeln.

این شرکت برای ساخت‌وساز جدید زمین را پاک‌سازی می‌کند و ریشه‌ها را هم برمی‌دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: roden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...