آلمانی اسم B2 رتبه 21613

die Schwächung

تضعیف

die Schwächung, die Schwächungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schwächung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schwächung vs Beeinträchtigung

محدودیت / اختلال

«⁨Beeinträchtigung⁩» (اثر منفی) و «⁨Schwächung⁩» (تضعیف) هر دو می‌توانند کاهش کارایی را توصیف کنند. «⁨Beeinträchtigung⁩» بیشتر بر اختلال یا محدودیت مشخص در یک عملکرد تأکید دارد، در حالی که «⁨Schwächung⁩» بر از دست رفتن کلی قدرت یا توان مقاومت تأکید می‌کند. برای عملکردی که دچار اختلال شده است «⁨Beeinträchtigung⁩» را انتخاب کنید و وقتی قدرت رو به کاهش است، «⁨Schwächung⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Beeinträchtigung
Schwächung

Die Krankheit führte zu einer Schwächung des Immunsystems, sodass der Körper weniger widerstandsfähig war.

این بیماری باعث تضعیف دستگاه ایمنی شد و بدن را کم‌مقاومت‌تر کرد.

Beeinträchtigung

Die Krankheit führte zu einer Beeinträchtigung des Immunsystems, sodass es schlechter arbeitete.

این بیماری باعث اختلال در عملکرد دستگاه ایمنی شد، به‌طوری که دستگاه ایمنی ضعیف‌تر کار می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Beeinträchtigung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...