آلمانی اسم B2 رتبه 9400

die Beeinträchtigung

محدودیت / اختلال

die Beeinträchtigung, die Beeinträchtigungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Beeinträchtigung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beeinträchtigung vs Schaden

آسیب / ضرر

«⁨Schaden⁩» (آسیب) بیشتر به ضرر یا وضعیت منفیِ به‌وجودآمده اشاره می‌کند. «⁨Beeinträchtigung⁩» (اثر منفی) بر محدودیتی در سلامت، کارکرد یا عملکرد تمرکز دارد. این محدودیت می‌تواند موقتی هم باشد، درحالی‌که «⁨Schaden⁩» (آسیب) بیشتر بر پیامد زیان‌بار تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای Schaden
Beeinträchtigung

Nach dem Unfall führte die Schwellung zu einer vorübergehenden Beeinträchtigung seines Knies.

پس از تصادف، ورم باعث محدودیتی موقتی در زانوی او شد.

Schaden

Nach dem Unfall blieb ein dauerhafter Schaden an seinem Knie zurück.

پس از تصادف، آسیب دائمی در زانوی او باقی ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schaden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...