آلمانی اسم B2 رتبه 22783

die Abschwächung

کاهش / ملایم‌سازی

die Abschwächung, die Abschwächungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abschwächung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abschwächung vs Einschränkung

محدودیت / قید

«⁨Einschränkung⁩» (قید) و «⁨Abschwächung⁩» (ملایم‌سازی) هر دو می‌توانند یک گفته را محتاطانه‌تر کنند. «⁨Einschränkung⁩» شرطی را بیان می‌کند یا مواردی را که گفته در آن‌ها معتبر است محدود می‌کند. «⁨Abschwächung⁩» گفته را ملایم‌تر یا کم‌قطعی‌تر می‌کند؛ اما در این حالت لازم نیست دامنهٔ اعتبار آن کوچک‌تر شود.

مثال تصویری برای Einschränkung
Abschwächung

Die Abschwächung „wahrscheinlich“ macht seine Aussage, dass der Ausflug stattfindet, weniger bestimmt.

ملایم‌سازیِ گفتهٔ او مبنی بر برگزار شدن گردش با واژهٔ «⁨احتمالاً⁩»، آن را کم‌قطعی‌تر می‌کند.

Einschränkung

Die Einschränkung „nur bei gutem Wetter“ ergänzt seine Aussage, dass der Ausflug stattfindet.

قیدِ «⁨فقط در هوای خوب⁩» به گفتهٔ او مبنی بر برگزار شدن گردش اضافه می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Einschränkung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...