
die Schwägerin
خواهر همسر
خواهر شوهر یا خواهر زن.
Meine Schwägerin, die Schwester meines Mannes, kommt am Wochenende zu Besuch.
خواهر همسرم، یعنی خواهر شوهرم، آخر هفته به دیدنمان میآید.
خواهر همسر / زن برادر
die Schwägerin, die Schwägerinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خواهر همسر
خواهر شوهر یا خواهر زن.
Meine Schwägerin, die Schwester meines Mannes, kommt am Wochenende zu Besuch.
خواهر همسرم، یعنی خواهر شوهرم، آخر هفته به دیدنمان میآید.

زن برادر
همسر برادر خود شخص.
Mein Bruder und seine Frau, also meine Schwägerin, haben gerade ein Haus gekauft.
برادرم و همسرش، یعنی زن برادرم، تازه خانهای خریدهاند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schwägerinnen |
| Genitiv | der Schwägerin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwägerin | die Schwägerinnen |
| Akkusativ | die Schwägerin | die Schwägerinnen |
| Dativ | der Schwägerin | den Schwägerinnen |
| Genitiv | der Schwägerin | der Schwägerinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
چون این واژه میتواند دو نوع رابطهٔ خانوادگی متفاوت را توصیف کند، آلمانیزبانها در گفتوگو اغلب برای جلوگیری از سوءتفاهم توضیحی اضافه میکنند. برای مثال میگویند: «meine Schwägerin, die Frau meines Bruders» (خواهر همسرم، همسر برادرم).
Ich fahre am Wochenende zu meiner Schwägerin, der Schwester meiner Frau.
آخر هفته به دیدن خواهر همسرم، خواهر همسرم، میروم.
این رابطه متقابل است. اگر همسر برادرتان «Schwägerin» (زن برادر یا خواهر همسر) شما باشد، شما هم برای او «Schwägerin» (زن برادر یا خواهر همسر) هستید، اگر زن باشید، یا اگر مرد باشید، برای او «Schwager» (شوهر خواهر یا برادر همسر) هستید.
Meine Frau und ihre Schwester sind Schwägerinnen.
همسرم و خواهرش نسبت به هم خواهر همسر هستند.
چون «Schwägerin» (خواهر همسر یا زن برادر) یک رابطهٔ شخصی را توصیف میکند، این واژه تقریباً همیشه همراه با ضمیر ملکی مانند «meine» (مال من)، «deine» (مال تو) یا «seine» (مال او) به کار میرود.
Meine Schwägerin ist eine sehr gute Freundin von mir geworden.
زن برادرم به دوست بسیار خوبی برای من تبدیل شده است.