آلمانی اسم B1 رتبه 8894

die Abmachung

توافق

die Abmachung, die Abmachungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abmachung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abmachung vs Vertrag

قرارداد

«⁨Vertrag⁩» (قرارداد) و «⁨Abmachung⁩» (توافق) هر دو به توافقی دربارهٔ خدمات یا رفتار متقابل اشاره می‌کنند. «⁨Vertrag⁩» معمولاً رسمی، اغلب کتبی و از نظر قانونی الزام‌آور است، درحالی‌که «⁨Abmachung⁩» معمولاً شفاهی و غیررسمی است. برای توافقی که از نظر قانونی تضمین شده است «⁨Vertrag⁩» و برای توافقی ساده و خصوصی بیشتر «⁨Abmachung⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Vertrag
Abmachung

Wir trafen eine Abmachung über die Betreuung des Hauses während des Urlaubs.

ما دربارهٔ مراقبت از خانه در مدت تعطیلات به توافق رسیدیم.

Vertrag

Wir unterschrieben einen Vertrag über die regelmäßige Betreuung des Hauses.

ما قراردادی دربارهٔ رسیدگی منظم به خانه امضا کردیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vertrag

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...