
die Schwiegermutter
مادرشوهر / مادرزن
مادرِ همسرِ خود.
Am Wochenende besuchen wir meine Schwiegermutter auf dem Land.
آخر هفته به دیدن مادرشوهرم در روستا میرویم.
مادرشوهر / مادرزن
die Schwiegermutter, die Schwiegermütter
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مادرشوهر / مادرزن
مادرِ همسرِ خود.
Am Wochenende besuchen wir meine Schwiegermutter auf dem Land.
آخر هفته به دیدن مادرشوهرم در روستا میرویم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schwiegermütter |
| Genitiv | der Schwiegermutter |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwiegermutter | die Schwiegermütter |
| Akkusativ | die Schwiegermutter | die Schwiegermütter |
| Dativ | der Schwiegermutter | den Schwiegermüttern |
| Genitiv | der Schwiegermutter | der Schwiegermütter |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
بخش «Schwieger-» (رابطهٔ فامیلی از راه ازدواج) به رابطهای خانوادگی اشاره میکند که از طریق ازدواج به وجود میآید. میتوانید از این الگو برای اعضای دیگر خانواده هم استفاده کنید: «Schwiegervater» (پدرشوهر یا پدرزن)، «Schwiegersohn» (داماد) و «Schwiegertochter» (عروس).
Mein Schwiegervater und meine Schwiegermutter kommen aus Italien.
پدرشوهرم و مادرشوهرم اهل ایتالیا هستند.
برای روشن کردن نوع رابطه، این واژه معمولاً با یک ضمیر ملکی مانند «meine» (مال من، برای اسم مؤنث)، «deine» (مال تو) یا «seine» (مال او) یا با Genitiv به کار میرود.
Meine Schwiegermutter kocht den besten Apfelkuchen.
مادرشوهرم بهترین کیک سیب را میپزد.
Das ist die Schwiegermutter von meinem Bruder.
او مادرشوهرِ برادرم است.
شخصیت مادرشوهر در کشورهای آلمانیزبان، مانند فرهنگهای دیگر، اغلب در لطیفهها و کلیشهها دیده میشود. این لطیفهها معمولاً دربارهٔ رابطهٔ دشوار میان مادرشوهر و داماد یا عروس هستند.
Er erzählte einen alten Witz über seine Schwiegermutter.
او لطیفهٔ قدیمیای دربارهٔ مادرشوهرش تعریف کرد.