
signifikant
مهم / قابلتوجه
مهم، اساسی یا محسوس. نشان میدهد که چیزی تأثیر یا اهمیت زیادی دارد.
Die neue Marketingstrategie führte zu einer signifikanten Steigerung der Verkaufszahlen.
راهبرد جدید بازاریابی باعث افزایش قابلتوجهی در میزان فروش شد.
مهم / قابلتوجه
signifikant – signifikanter – am signifikantesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مهم / قابلتوجه
مهم، اساسی یا محسوس. نشان میدهد که چیزی تأثیر یا اهمیت زیادی دارد.
Die neue Marketingstrategie führte zu einer signifikanten Steigerung der Verkaufszahlen.
راهبرد جدید بازاریابی باعث افزایش قابلتوجهی در میزان فروش شد.

از نظر آماری معنادار
در آمار: نتیجهای که بسیار بعید است بر اثر تصادف به وجود آمده باشد.
Die Studie wies einen statistisch signifikanten Unterschied zwischen den beiden Testgruppen nach.
این مطالعه تفاوتی از نظر آماری معنادار میان دو گروه آزمایش نشان داد.
| شکل پایه | signifikant |
|---|---|
| Komparativ | signifikanter |
| Superlativ | am signifikantesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به signifikant اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به signifikant اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به signifikant اضافه کنید.
«Signifikant» (مهم و قابلتوجه) واژهای متعلق به زبان نوشتاری رسمی است و بیشتر در زمینههای علمی، اقتصادی یا رسمی به کار میرود.
Die Forschungsergebnisse zeigen einen signifikanten Fortschritt in der Medizin.
نتایج پژوهش پیشرفت قابلتوجهی را در پزشکی نشان میدهند.
«Signifikant» (مهم و قابلتوجه) فقط بهعنوان صفت پیش از اسم نمیآید، بلکه میتواند بهعنوان قیدی هم به کار رود که فعل را توصیف میکند. در این حالت، به معنی «in bedeutendem Maße» (به میزان قابلتوجه) است.
Die Preise für Energie sind signifikant gestiegen.
قیمت انرژی بهطور قابلتوجهی افزایش یافته است.
«signifikant» (مهم و قابلتوجه) در معنای عمومی خود اغلب با اسمهایی ترکیب میشود که تغییر یا تفاوت را بیان میکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از: «eine signifikante Verbesserung» (بهبود قابلتوجه)، «ein signifikanter Anstieg» (افزایش قابلتوجه) و «ein signifikanter Einfluss» (تأثیر قابلتوجه).
Die Investition hatte einen signifikanten Einfluss auf das Wachstum des Unternehmens.
این سرمایهگذاری تأثیر قابلتوجهی بر رشد شرکت داشت.
معنای آماری را معمولاً میتوان از متن تشخیص داد. واژههایی مانند «statistisch» (از نظر آماری)، «Studie» (مطالعه)، «Daten» (دادهها)، «Test» (آزمون) یا «Unterschied» (تفاوت) نشان میدهند که نتیجه تصادفی نیست.
Der Unterschied zwischen den beiden Gruppen war statistisch nicht signifikant.
تفاوت میان دو گروه از نظر آماری معنادار نبود.
واضح
«deutlich» (بهمراتب) و «signifikant» (مهم / قابلتوجه) هر دو میتوانند تفاوتی بزرگ یا محسوس را بیان کنند. «deutlich» در زبان روزمره رایج است و بر اندازهٔ روشن تفاوت تأکید میکند. «signifikant» بیشتر حالت تخصصی دارد و اهمیت یا تأثیر تفاوت را برجسته میکند.

Laut dem Bericht hat der Umbau die Helligkeit des Raums signifikant erhöht.
طبق گزارش، بازسازی روشنایی اتاق را بهطور قابلتوجهی افزایش داده است.
Nach dem Umbau ist der Raum deutlich heller.
بعد از بازسازی، اتاق بهمراتب روشنتر است.