آلمانی اسم B2 رتبه 6356

die Gewissheit

اطمینان

die Gewissheit, die Gewissheiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gewissheit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gewissheit vs Sicherheit

امنیت / اطمینان / وثیقه

«⁨Sicherheit⁩» (اطمینان) می‌تواند نشان دهد که فرد تا چه اندازه به درست بودن یک گفته اعتماد دارد و درجات مختلفی از اطمینان را دربرمی‌گیرد. در مقابل، «⁨Gewissheit⁩» (یقین) حالتی را بیان می‌کند که در آن هیچ تردیدی وجود ندارد. برای ارزیابی‌ای که دلایل خوبی دارد، «⁨Sicherheit⁩» مناسب است؛ اما برای دانشی که کاملاً بدون تردید است، از «⁨Gewissheit⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Sicherheit
Gewissheit

Nach der vollständigen Kontrolle hatte sie die Gewissheit, dass die Rechnung stimmt.

او پس از بررسی کامل یقین داشت که صورت‌حساب درست است.

Sicherheit

Nach der ersten Prüfung sagte sie mit einiger Sicherheit, dass die Rechnung stimmt.

او پس از بررسی اولیه گفت که تا حدی مطمئن است صورت‌حساب درست است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Sicherheit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...