آلمانی صفت B2 رتبه 17059

hochnäsig

متکبر

hochnäsig – hochnäsiger – am hochnäsigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hochnäsig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hochnäsig vs arrogant

متکبر

هر دو واژه رفتاری را توصیف می‌کنند که نشان می‌دهد فرد خودش را برتر از دیگران می‌داند. «⁨Arrogant⁩» (متکبر) در آلمانی امروزی و روزمره واژه‌ای کلی‌تر و خنثی‌تر است، در حالی که «⁨hochnäsig⁩» (متکبر) محاوره‌ای‌تر به نظر می‌رسد و اغلب تحقیر شدیدتری را بیان می‌کند. در بیان‌های عینی از «⁨arrogant⁩» و در انتقاد شخصی از «⁨hochnäsig⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای arrogant
hochnäsig

Unter Freunden nannten ihn alle hochnäsig, weil er kaum mit ihnen sprach.

دوستانش همه او را متکبر می‌نامیدند، چون به‌ندرت با آن‌ها صحبت می‌کرد.

arrogant

Der Bericht beschrieb seinen arroganten Umgang mit den anderen Mitarbeitern.

این گزارش رفتار متکبرانهٔ او با دیگر کارمندان را توصیف می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: arrogant

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...