آلمانی اسم B2 رتبه 12111

die Selbstständigkeit

خویش‌فرمایی / استقلال

die Selbstständigkeit, die Selbstständigkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Selbstständigkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Selbstständigkeit vs Unabhängigkeit

استقلال

«⁨Unabhängigkeit⁩» (استقلال مالی و شخصی) تأکید می‌کند که فرد به حمایت دیگران وابسته نیست. «⁨Selbstständigkeit⁩» (استقلال) بیشتر به توانایی فرد برای انجام مسئولانهٔ کارها و تأمین نیازهای خودش اشاره دارد. داشتن درآمد شخصی بیشتر احتمال دارد باعث استقلال شود و سامان دادن مستقلانهٔ کارها نشان‌دهندهٔ استقلال است.

مثال تصویری برای Unabhängigkeit
Selbstständigkeit

Nora zeigt Selbstständigkeit, indem sie ihren Haushalt ohne Hilfe organisiert.

نورا با اداره کردن خانه‌اش بدون کمک، استقلالش را نشان می‌دهد.

Unabhängigkeit

Durch ihr eigenes Einkommen gewann Nora finanzielle Unabhängigkeit von ihren Eltern.

درآمد شخصی‌اش باعث شد نورا از نظر مالی از والدینش مستقل شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Unabhängigkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...