آلمانی اسم C1 رتبه 17664

die Eigenständigkeit

استقلال

die Eigenständigkeit, die Eigenständigkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Eigenständigkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Eigenständigkeit vs Unabhängigkeit

استقلال

«⁨Unabhängigkeit⁩» (بی‌طرفی و استقلال) دربارهٔ یک نهاد بر آزاد بودن از کنترل بیرونی یا منافع دیگران تأکید می‌کند. «⁨Eigenständigkeit⁩» (استقلال) بیشتر بر تصمیم‌گیری و عمل کردن به ابتکار خود نهاد تأکید دارد. وقتی تأکید بر نبودِ تأثیر بیرونی است، «⁨Unabhängigkeit⁩» مناسب است؛ وقتی منظور عمل کردن به ابتکار خود نهاد است، از «⁨Eigenständigkeit⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Unabhängigkeit
Eigenständigkeit

Die Redaktion zeigt Eigenständigkeit, indem sie ihre Themen selbst auswählt.

هیئت تحریریه با انتخاب موضوع‌های خودش، استقلالش را نشان می‌دهد.

Unabhängigkeit

Die Redaktion schützt ihre Unabhängigkeit und lehnt den Einfluss des Geldgebers ab.

هیئت تحریریه از استقلالش محافظت می‌کند و تأثیر حامی مالی را نمی‌پذیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Unabhängigkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...