آلمانی صفت B2 رتبه 1499

vollkommen

کاملاً / کامل

vollkommen – vollkommener – am vollkommensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vollkommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vollkommen vs völlig

کاملاً

«⁨völlig⁩» (کاملاً) و «⁨vollkommen⁩» (کاملاً) می‌توانند یک صفت یا یک گفته را به‌شدت تقویت کنند. «⁨völlig⁩» به‌طور خنثی بر درجهٔ کامل تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨vollkommen⁩» می‌تواند رسمی‌تر به نظر برسد و گاهی این برداشت ارزشی را ایجاد کند که چیزی کامل و بی‌نقص است. در موقعیت‌های روزمره از «⁨völlig⁩» استفاده کنید و «⁨vollkommen⁩» را زمانی به کار ببرید که این ظرافت سبکی یا ارزشی مناسب باشد.

مثال تصویری برای völlig
vollkommen

Mit dieser eleganten Lösung war der Kunde vollkommen zufrieden.

مشتری از این راه‌حل شیک کاملاً راضی بود.

völlig

Nach der guten Nachricht war sie völlig zufrieden.

بعد از شنیدن خبر خوب، او کاملاً راضی بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: völlig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...