الألمانية صفة B1 الترتيب 1500

selbstverständlich

بديهي / بالتأكيد

selbstverständlich – selbstverständlicher – am selbstverständlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني selbstverständlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

selbstverständlich vs natürlich

طبيعي / طبعًا

يمكن أن تعبّر «⁨Natürlich⁩» (طبعًا) و«⁨selbstverständlich⁩» (بالتأكيد) عن الموافقة أو عن إجابة متوقعة. تؤكد «⁨selbstverständlich⁩» بقوة أكبر أن الإجابة بديهية، وقد يجعلها ذلك تبدو أكثر رسمية أو دفاعية. تبدو «⁨Natürlich⁩» عادةً أكثر حيادًا، ولا سيما في رد مباشر على طلب.

مثال مرئي على natürlich
selbstverständlich

Auf die Bitte, die Tür zu schließen, sagte er selbstverständlich sofort zu.

عندما طُلب منه إغلاق الباب، وافق بالتأكيد على الفور.

natürlich

Auf die Bitte, die Tür zu schließen, sagte er natürlich sofort zu.

عندما طُلب منه إغلاق الباب، وافق طبعًا على الفور.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: natürlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...