آلمانی صفت B1 رتبه 1255

offensichtlich

واضح / ظاهراً

offensichtlich – offensichtlicher – am offensichtlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: offensichtlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

offensichtlich vs deutlich

واضح

«⁨deutlich⁩» (آشکار) و «⁨offensichtlich⁩» (واضح) هر دو می‌توانند چیزی را توصیف کنند که به‌روشنی قابل‌تشخیص است. «⁨deutlich⁩» به‌ویژه وقتی مناسب است که یک توضیح، صدا یا نوشته به‌خوبی قابل‌درک باشد؛ «⁨offensichtlich⁩» بیشتر بر واقعیتی تأکید می‌کند که از شرایط به‌سادگی نتیجه گرفته می‌شود. برای ادراک از «⁨deutlich⁩» و برای یک نتیجه‌گیری روشن از «⁨offensichtlich⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای deutlich
offensichtlich

Nach dem Blick auf die leeren Teller war offensichtlich, dass alle hungrig gewesen waren.

بعد از دیدن بشقاب‌های خالی، واضح بود که همه گرسنه بوده بودند.

deutlich

Bitte sprich deutlich, damit alle deine Erklärung verstehen.

لطفاً واضح صحبت کن تا همه توضیحت را بفهمند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: deutlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...