آلمانی فعل B2 رتبه 12640

sensibilisieren

آگاه کردن نسبت به / حساس کردن

sensibilisieren – sensibilisierte – hat sensibilisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sensibilisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sensibilisieren vs hinweisen

توجه دادن / نشان دادن / اشاره کردن

«⁨Hinweisen⁩» (توجه دادن) و «⁨sensibilisieren⁩» (آگاه کردن نسبت به) هر دو می‌توانند توجه مردم را به یک مشکل جلب کنند. «⁨Hinweisen⁩» معمولاً مشکل را مستقیماً بیان یا نشان می‌دهد، درحالی‌که «⁨sensibilisieren⁩» علاوه بر آن، آگاهی و درک مردم را نسبت به مشکل بیشتر می‌کند. برای یک اشارهٔ موردی از «⁨hinweisen⁩» و برای پرداختن طولانی‌تر به موضوع از «⁨sensibilisieren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای hinweisen
sensibilisieren

Die Kampagne sensibilisiert die Bürger für die Gefahren von Müll im Park.

این کارزار شهروندان را نسبت به خطرهای زباله در پارک آگاه می‌کند.

hinweisen

Die Kampagne weist die Bürger auf die Gefahren von Müll im Park hin.

این کارزار توجه شهروندان را به خطرهای زباله در پارک جلب می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hinweisen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...