آلمانی فعل B2 رتبه 12639

meißeln

تراشیدن

meißeln – meißelte – hat gemeißelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: meißeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

meißeln vs stemmen

بلند کردن

هر دو فعل می‌توانند کار کردن روی چوب یا سنگ با ابزار را توصیف کنند. «⁨stemmen⁩» (با مغار کار کردن) به‌طور خاص به ایجاد فرورفتگی یا سوراخ اشاره می‌کند؛ «⁨meißeln⁩» (تراشیدن) کلی‌تر است و می‌تواند به کار کردن روی ماده یا شکل دادن به آن نیز اشاره کند. برای ایجاد سوراخ، stemmen مناسب است و برای شکل دادن کلی، meißeln.

مثال تصویری برای stemmen
meißeln

Die Bildhauerin meißelt aus dem Stein die Form eines Tieres.

مجسمه‌ساز شکل یک حیوان را از سنگ می‌تراشد.

stemmen

Der Handwerker stemmt ein Loch für das Kabel in die Steinwand.

کارگر برای کابل، سوراخی در دیوار سنگی ایجاد می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stemmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...